Estos días los protagonistas son los niños. Sus sonrisas y sus miradas se convierten en el centro de atención de todos. Dedicado a ellos, y -especialmente- a ese niño que llevamos dentro y no deberíamos perder nunca, va este video de hoy. Happy feet es una película de animación que contó con un doblaje de lujo: Nicole Kidman, Hugh Jackman, Elijah Wood… pero el que roba la función a todos –como no podía ser de otra manera- es ese dibujo animado en carne y hueso llamado Robin Williams, que prestó su voz a dos de los personajes: el doctor Amor y Ramón. Ramón, que en la versión original era mejicano y en la versión española cubano, es un adorable pingüino que nos deleita con su versión en spanglish (bastante macarrónico, es cierto) de My way (aka A mi manera), acompañado de sus impagables palmeros. Encantador trailer y excelente final con ese “Hola. Sé que la estatura puede ser un problema, pero no tengas miedo: te quiero. TE QUIERO”. I love u2, Ramón.
04 enero 2009
Y TAN FRESCO
Estos días los protagonistas son los niños. Sus sonrisas y sus miradas se convierten en el centro de atención de todos. Dedicado a ellos, y -especialmente- a ese niño que llevamos dentro y no deberíamos perder nunca, va este video de hoy. Happy feet es una película de animación que contó con un doblaje de lujo: Nicole Kidman, Hugh Jackman, Elijah Wood… pero el que roba la función a todos –como no podía ser de otra manera- es ese dibujo animado en carne y hueso llamado Robin Williams, que prestó su voz a dos de los personajes: el doctor Amor y Ramón. Ramón, que en la versión original era mejicano y en la versión española cubano, es un adorable pingüino que nos deleita con su versión en spanglish (bastante macarrónico, es cierto) de My way (aka A mi manera), acompañado de sus impagables palmeros. Encantador trailer y excelente final con ese “Hola. Sé que la estatura puede ser un problema, pero no tengas miedo: te quiero. TE QUIERO”. I love u2, Ramón.
Está buenísimo. ¿Es el comienzo de la película o sólo el trailer?
ResponderEliminarEs el trailer, faraway. Aunque la canción sale en la película, la escena es diferente.
ResponderEliminarMuy acertada esa definición de dibujo animado en carne y hueso para Robin Williams: voy a tener que buscarla en v.o., me parece... :-)
ResponderEliminarSaludos.
Estoy convencida de que el genio de Aladdin no habría sido tan genial si no hubiera contado con la voz de Robin, Josep, y su enorme capacidad para imitar a un ritmo endiabladamente acelerado. Si, sin duda es un dibujo animado en carne y hueso.
ResponderEliminarEsta la vi hace unos meses por Canal +, aunque en versión doblada, y si mal no recuerdo, al Dr. Amor lo doblaba Javier Gurruchaga. Es una película simpática. Tendré que volver a verla en V.O.S. que Robin Williams es mucho Robin Williams, como bien dices, todo un dibujo animado en carne y hueso.
ResponderEliminar¡Saludos!
Me encanta la voz de Javier Gurruchaga, pero aún así Robin Williams es mucho Robin Williams, y que conste que creo que Jordi Brau, que es quien le dobla habitualmente, hace un gran trabajo (Good morning Vietnam no era nada fácil de doblar)
ResponderEliminar